1
00:01:11,600 --> 00:01:13,840
Хей на всички! Добър вечер!
2
00:01:14,560 --> 00:01:19,560
Бих искал да предложа тост
към старшия клас.
3
00:01:19,640 --> 00:01:25,280
Наздравица за нашата свобода
да правим каквото, по дяволите, искаме да правим.
4
00:01:27,600 --> 00:01:33,000
И по-важното, тост за напускането
това шибано училище веднъж завинаги!
5
00:01:48,480 --> 00:01:50,080
Момиче, ще повърнеш ли?
6
00:01:51,160 --> 00:01:52,160
хайде
7
00:01:55,920 --> 00:01:57,640
Ще ме накараш да пътувам.
8
00:02:01,680 --> 00:02:04,360
Какво по дяволите си ял? Всичко е розово.
9
00:03:09,400 --> 00:03:12,240
{\an8}Не си ли малко стар
все още да съм в Лас Енсинас?
10
00:03:15,520 --> 00:03:20,000
{\an8}Можех да взема последната ти заплата
и ви спести неприятностите да се върнете.
11
00:03:30,080 --> 00:03:31,280
{\an8}Защо си тук?
12
00:03:33,040 --> 00:03:34,400
{\an8}Мама и татко знаят ли?
13
00:03:34,480 --> 00:03:37,080
{\an8}Да. Обадих се на татко. Той каза, че ще бъдеш тук.
14
00:03:37,160 --> 00:03:40,120
{\an8}Тъй като мразите това място,
Дойдох да ти правя компания.
15
00:03:42,320 --> 00:03:44,400
{\an8}И да проверя дали се е променило.
16
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
{\an8}Виждам това.
17
00:04:09,280 --> 00:04:10,640
{\an8}Това обаче е ново.
18
00:04:11,800 --> 00:04:13,520
{\an8}Нямам представа какво е това.
19
00:04:15,640 --> 00:04:17,280
Това е логото на Алумни.
20
00:04:17,360 --> 00:04:18,400
какво?
21
00:04:18,480 --> 00:04:21,160
Старши студенти,
с разрешението на Вирджиния,
22
00:04:21,240 --> 00:04:22,800
следващият период ще бъде посветен
23
00:04:22,880 --> 00:04:27,240
за запознаване с възпитаниците,
нашата нова и подобрена асоциация на възпитаници.
24
00:04:27,320 --> 00:04:30,680
Присъствието не е задължително,
но е силно препоръчително.
25
00:04:30,760 --> 00:04:32,520
Така че ще има поименна проверка.
26
00:04:33,120 --> 00:04:36,520
Това е брат ми, Хектор.
И аз съм Емилия. Ще чакаме.
27
00:04:36,600 --> 00:04:39,320
- Побързай, или ще закъснееш.
- Какво за бога?
28
00:04:43,760 --> 00:04:47,080
Бях студент тук.
Защо не знам за Алумни?
29
00:04:47,600 --> 00:04:50,360
Ами защото стипендианти
не се допускат.
30
00:04:50,440 --> 00:04:51,800
Защо знаеш за това?
31
00:04:52,320 --> 00:04:55,080
Лу дръпна някои конци
и успя да ме вкара.
32
00:04:55,160 --> 00:04:57,720
Контактите, които имат са невероятни.
33
00:04:58,240 --> 00:05:01,000
Възпитаниците ми осигуриха стаж в ООН.
34
00:05:01,080 --> 00:05:02,480
Въпреки тези двамата.
35
00:05:03,080 --> 00:05:05,080
Стипендиант като мен
36
00:05:05,600 --> 00:05:09,000
не беше идеалният представител
за Лас Енсинас в чужбина.
37
00:05:09,520 --> 00:05:12,320
Опитаха се да ме спрат по всякакъв начин.
38
00:05:12,400 --> 00:05:13,720
Тези двете са лоши новини.
39
00:05:14,240 --> 00:05:15,520
Стойте далеч от тях.
40
00:05:24,840 --> 00:05:27,960
Наистина ли трябваше
да ремонтирам цяло крило?
41
00:05:29,160 --> 00:05:31,840
Ти каза, че само отиваш
за закупуване на нови мебели.
42
00:05:31,920 --> 00:05:35,400
Е, възпитаниците имат нужда
подходящо пространство за новите си дейности.
43
00:05:35,480 --> 00:05:36,840
Какви нови дейности?
44
00:05:38,600 --> 00:05:40,840
Ти си против, Вирджиния.
45
00:05:40,920 --> 00:05:44,160
Просто не разбирам
защо имате нужда от социален клуб
46
00:05:44,240 --> 00:05:47,360
когато мога да управлявам Алумни
от папка на моя компютър с...
47
00:05:47,440 --> 00:05:51,360
Това е една от причините
вече няма да управляваш.
48
00:05:51,880 --> 00:05:52,720
какво?
49
00:05:52,800 --> 00:05:56,680
Освен това цялото това нещо е дарение
от родителите ни до Лас Енсинас.
50
00:05:58,000 --> 00:06:01,320
Натоварвай се колкото искаш,
но ти нямаш думата в това.
51
00:06:01,400 --> 00:06:03,120
Сякаш някога го е правила.
52
00:06:04,080 --> 00:06:06,320
Хей... Искаш ли да кажеш нещо?
53
00:06:07,040 --> 00:06:11,760
Ще накарам родителите си на високоговорител
за да могат да чуят какво имате да кажете.
54
00:06:15,160 --> 00:06:16,880
Изглежда доста готино, нали?
55
00:06:16,960 --> 00:06:19,120
Супер привлекателен.
56
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
Красива.
57
00:06:25,360 --> 00:06:28,360
Е, Вирджиния.
Извинете ни, но трябва да тръгвате.
58
00:06:29,400 --> 00:06:32,200
Възрастните
идват да проверят мястото.
59
00:06:32,280 --> 00:06:34,880
Те ще се чувстват неудобно
с теб тук.
60
00:06:35,800 --> 00:06:37,080
Трябва ли да те изведа?
61
00:06:37,840 --> 00:06:39,760
Това няма да е необходимо. благодаря
62
00:06:44,840 --> 00:06:48,120
Трябва да й изясним
че никой не идва тук неканен.
63
00:06:48,200 --> 00:06:49,480
Нито тя, нито някой.
64
00:06:55,320 --> 00:06:57,160
Аз съм президент на Алумни.
65
00:06:57,240 --> 00:06:58,800
Напълно реновиран.
66
00:06:58,880 --> 00:07:00,280
Напълно реновиран.
67
00:07:00,360 --> 00:07:02,760
И тя е моя сестра, вицепрезидентът.
68
00:07:02,840 --> 00:07:05,360
Съвсем скоро учебната година ще приключи.
69
00:07:05,440 --> 00:07:08,480
Надяваме се, че ще се дипломирате
и напускане на Лас Енсинас.
70
00:07:08,560 --> 00:07:11,800
Но нито училището
нито искаме да казваш "Сбогом",
71
00:07:11,880 --> 00:07:13,720
но "Кога ще се срещнем следващия път?"
72
00:07:14,320 --> 00:07:16,920
Положихме огромни усилия
и похарчи много пари...
73
00:07:17,000 --> 00:07:18,080
Възпитаниците си заслужаваха.
74
00:07:18,720 --> 00:07:20,480
Възпитаниците си заслужаваха.
75
00:07:20,560 --> 00:07:23,440
Инвестирахме много в създаването на пространство
76
00:07:23,520 --> 00:07:25,600
където можем да се отпуснем, да бъдем себе си,
77
00:07:25,680 --> 00:07:28,120
и удобно да прекараме свободното си време
78
00:07:28,200 --> 00:07:30,560
със съмишленици,
направи малко работа в мрежа...
79
00:07:30,640 --> 00:07:33,720
Това е уникално пространство
където само малцина избрани могат да влязат.
80
00:07:33,800 --> 00:07:36,600
И точно сега,
набираме нови членове.
81
00:07:36,680 --> 00:07:40,480
Стълбовете на Лас Енсинас са
дисциплина, високи постижения и заслуги.
82
00:07:40,560 --> 00:07:44,720
Нашите стълбове са
удоволствие, свобода и контакти.
83
00:07:45,360 --> 00:07:48,240
Ако искаш да влезеш,
имате нужда от някой, който да ви спонсорира
84
00:07:48,320 --> 00:07:50,080
и вижте дали сте материал за възпитаници.
85
00:07:50,160 --> 00:07:52,720
Само по един кандидат на спонсор.
86
00:07:52,800 --> 00:07:54,360
Така че започнете да търсите такъв сега.
87
00:07:54,440 --> 00:07:57,400
И не забравяйте, ние искаме Лас Енсинас...
88
00:08:14,280 --> 00:08:18,800
Искаме Лас Енсинас
да бъда част от живота ви завинаги.
89
00:08:19,320 --> 00:08:20,600
„Част от живота ни.“
90
00:08:20,680 --> 00:08:23,040
Няма начин в ада
искам ли Las Encinas в живота си.
91
00:08:23,120 --> 00:08:28,360
Последното нещо, от което се нуждая е
да се присъединят към клуб, управляван от двама арогантни глупаци
92
00:08:28,440 --> 00:08:31,160
когато всичко, което искам е да напусна това училище
93
00:08:31,240 --> 00:08:33,600
и никога повече да не стъпва тук.
94
00:08:33,680 --> 00:08:34,960
Всички искаме това.
95
00:08:35,600 --> 00:08:36,960
Ще ми е тъжно да си тръгна.
96
00:08:37,040 --> 00:08:40,240
Няма да бъдеш веднага щом си отидеш.
Повярвайте ми на думата.
97
00:08:42,640 --> 00:08:43,680
здравей
98
00:08:43,760 --> 00:08:44,760
здрасти
99
00:08:45,200 --> 00:08:46,720
- как си
- Добре, а ти?
100
00:08:47,920 --> 00:08:50,360
по дяволите! Какво става с тези двамата?
заедно ли са
101
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
Изглежда така.
102
00:08:52,040 --> 00:08:54,680
Съжаляваш, че я остави да си отиде, нали?
103
00:08:54,760 --> 00:08:58,080
Ако не си беше играл с нея
и беше толкова нерешителен...
104
00:08:58,160 --> 00:09:00,440
Казваш ми, след като...
105
00:09:00,520 --> 00:09:01,840
След като аз какво?
106
00:09:01,920 --> 00:09:03,280
ела с мен нека поговорим
107
00:09:03,360 --> 00:09:04,600
за какво? Соня?
108
00:09:04,680 --> 00:09:06,720
За бога, Нико. Пусни го. не
109
00:09:06,800 --> 00:09:08,080
Мога ли да я взема назаем за секунда?
110
00:09:08,160 --> 00:09:09,960
- Мислиш ли, че ще оцелееш без нея?
- Не...
111
00:09:10,040 --> 00:09:11,360
- Не съм сигурен.
- Нито аз.
112
00:09:11,440 --> 00:09:12,720
Да, ще го направите. хайде
113
00:09:12,800 --> 00:09:14,000
не...
114
00:09:14,960 --> 00:09:17,120
Спрете да полудявате
за вашите документи вече.
115
00:09:17,200 --> 00:09:19,480
Казва богатото, бяло, испанско момиче.
116
00:09:19,560 --> 00:09:21,240
Хей, няма да те изключвам.
117
00:09:21,320 --> 00:09:24,680
Просто искам да спреш да се тревожиш
за едно и също нещо цял ден.
118
00:09:24,760 --> 00:09:27,760
Първо, това няма да ви донесе документите.
119
00:09:27,840 --> 00:09:30,120
И второ, в крайна сметка ще получите язва.
120
00:09:36,960 --> 00:09:39,280
- Ами ако се оженим?
- Какво?
121
00:09:40,240 --> 00:09:42,320
Само за документите. Не съм толкова глупава.
122
00:09:43,600 --> 00:09:45,080
Не е като по филмите,
123
00:09:45,160 --> 00:09:47,320
където подписвате,
и изведнъж си испанец.
124
00:10:08,120 --> 00:10:09,240
съжалявам
125
00:10:09,320 --> 00:10:13,920
Извинете, че ви прекъсвам
каквото и да правеше.
126
00:10:14,000 --> 00:10:15,160
забравих
127
00:10:16,440 --> 00:10:17,760
учиш тук.
128
00:10:21,120 --> 00:10:22,440
познаваме ли се
129
00:10:23,720 --> 00:10:24,840
познавам те
130
00:10:26,120 --> 00:10:27,480
От Instagram.
131
00:10:29,000 --> 00:10:31,800
Не те свързвах с Лас Енсинас.
132
00:10:32,560 --> 00:10:34,400
Когато те видях в Алумни,
133
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
Бях шокиран.
134
00:10:36,320 --> 00:10:37,520
О, добре. окей
135
00:10:38,160 --> 00:10:40,480
Радвам се да се запознаем. какво искаш
136
00:10:40,560 --> 00:10:42,720
Не бъди отбранителен.
Просто съм приятелски настроен.
137
00:10:42,800 --> 00:10:45,800
Докато сте полуголи?
Не съм толкова сигурен в това.
138
00:10:45,880 --> 00:10:47,800
Буквално съм полугола.
139
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
От тук...
140
00:10:56,080 --> 00:10:57,320
до тук.
141
00:11:03,120 --> 00:11:06,120
Сериозно, бих искал да те спонсорирам
да се присъедините към Алумни.
142
00:11:06,640 --> 00:11:08,720
Хм... какво?
143
00:11:08,800 --> 00:11:12,960
Е, всички кандидати
трябва някой да гарантира за тях.
144
00:11:14,240 --> 00:11:16,240
Какъв по-добър спонсор от президента?
145
00:11:16,840 --> 00:11:18,240
вярно окей
146
00:11:18,960 --> 00:11:21,960
Но първо ще ми трябва
да имаш интерес да се присъединиш, нали?
147
00:11:22,040 --> 00:11:23,200
Разбира се, че си.
148
00:11:24,680 --> 00:11:28,240
- Не се бях замислял.
- Защо не искате да се присъедините?
149
00:11:31,280 --> 00:11:32,200
кажи ми
150
00:11:32,280 --> 00:11:34,440
Това не е място за хора като мен.
151
00:11:34,520 --> 00:11:35,600
Хора като теб.
152
00:11:35,680 --> 00:11:38,080
Искам да кажа, че това не е място за мен.
153
00:11:41,360 --> 00:11:43,520
Мисля, че си идеалното решение.
154
00:11:45,000 --> 00:11:46,120
Искаш ли душ?
155
00:11:47,320 --> 00:11:48,760
Искам да кажа, тук е горещо...
156
00:11:49,640 --> 00:11:50,720
какво правиш
157
00:11:52,240 --> 00:11:53,560
Можете да гледате.
158
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
това ми харесва
159
00:12:02,840 --> 00:12:04,440
Какво означава татуировката?
160
00:12:07,960 --> 00:12:09,360
Това е работа на университета.
161
00:12:10,560 --> 00:12:12,080
Отбийте се в клуба, става ли?
162
00:12:12,600 --> 00:12:15,320
Ще те разведа наоколо.
Можете първо да ни опознаете.
163
00:13:02,680 --> 00:13:04,400
ВИДЕО РАЗГОВОР
164
00:13:20,120 --> 00:13:23,040
ВХОДЯЩО ВИДЕО РАЗГЛЕЖДАНЕ
165
00:13:39,720 --> 00:13:41,160
Не мога да повярвам, човече.
166
00:13:41,240 --> 00:13:43,520
- Вие ли...
- Наистина, Клои. Помислете за това.
167
00:13:43,600 --> 00:13:46,160
чуваш ли се
Що за услуга е това?
168
00:13:46,240 --> 00:13:49,880
Не, няма да оставя Ерик.
Защо бих? Справяме се страхотно.
169
00:13:49,960 --> 00:13:52,120
Не можете да му осигурите стабилността, от която се нуждае.
170
00:13:52,200 --> 00:13:54,440
- Извинете? Откъде знаеш това?
- Клои...
171
00:13:55,480 --> 00:13:57,480
Искат ни в полицията.
172
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
Ще говорим по-късно.
173
00:14:02,040 --> 00:14:03,080
мамо?
174
00:14:03,160 --> 00:14:05,640
Телефонът ти беше изключен. Какво трябваше да направя?
175
00:14:10,240 --> 00:14:14,480
{\an8}Нейната история не може да бъде толкова убедителна
ако ченгетата продължават да я разпитват.
176
00:14:14,560 --> 00:14:15,600
{\an8}КАКВО СЕ СЛУЧИ, САРА?
177
00:14:15,680 --> 00:14:16,800
{\an8}ДА, КАКВО СТАНА?
178
00:14:16,880 --> 00:14:19,480
{\an8}Какво мисля, че се случи?
Не мисля. аз знам
179
00:14:19,560 --> 00:14:22,920
{\an8}Клои бутна Раул
ръба, буквално или психологически.
180
00:14:23,000 --> 00:14:24,480
{\an8}Не ме интересува. Беше тя.
181
00:14:26,680 --> 00:14:28,760
Имам ли доказателства? Аз не, скъпа.
182
00:14:28,840 --> 00:14:31,120
Ако имах такива, тя щеше да бъде заключена.
183
00:14:31,800 --> 00:14:34,040
Нямам доказателство,
но и аз нямам съмнения.
184
00:14:34,120 --> 00:14:36,400
Знам, че някой трябва да е видял нещо.
185
00:14:37,000 --> 00:14:40,160
Така че, моля, ако гледате това видео
и си видял нещо,
186
00:14:40,240 --> 00:14:41,560
каквото и да беше,
187
00:14:41,640 --> 00:14:43,280
моля, излезте напред.
188
00:14:47,080 --> 00:14:50,520
Колко пъти ще ни разпитват?
Те идват за нас.
189
00:14:50,600 --> 00:14:53,320
- Ще напуснем страната.
- Не, не отново.
190
00:14:53,400 --> 00:14:54,320
Някакви опции?
191
00:14:54,400 --> 00:14:55,880
Значи изоставяме Иван?
192
00:14:55,960 --> 00:14:57,880
Той не иска да ни чуе.
193
00:14:58,480 --> 00:15:00,720
И му обещах, че ще си тръгна, така че...
194
00:15:00,800 --> 00:15:02,280
Кога го обеща?
195
00:15:02,360 --> 00:15:03,880
аз не знам Преди да си тръгне.
196
00:15:04,400 --> 00:15:05,640
В замяна на какво?
197
00:15:06,240 --> 00:15:08,280
Не давате обещания само защото.
198
00:15:08,360 --> 00:15:10,120
В замяна на нищо, скъпа.
199
00:15:10,640 --> 00:15:13,320
Ако синът ми не иска да ме види,
просто ще отида.
200
00:15:13,400 --> 00:15:16,200
- До Буенос Айрес.
- Тогава защо още не си отишъл?
201
00:15:19,280 --> 00:15:23,640
Исках да го изчакам да се върне
за да мога да се опитам да се доближа до него отново.
202
00:15:23,720 --> 00:15:25,000
Това всъщност е вярно.
203
00:15:25,080 --> 00:15:27,800
Но цялата
частта "в замяна на нищо" не е така.
204
00:15:27,880 --> 00:15:28,880
добре...
205
00:15:29,560 --> 00:15:31,560
Не знам защо си правя труда да питам.
206
00:15:31,640 --> 00:15:32,920
Скъпа, чуй ме.
207
00:15:33,000 --> 00:15:36,480
Замисляли ли сте се
че цялото това нещо с бившия ти психопат
208
00:15:36,560 --> 00:15:40,760
и неговото рекордно свободно падане
е знак, че трябва да си тръгваме?
209
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
Виж, мамо.
210
00:15:44,480 --> 00:15:48,320
Веднъж започвам да се вписвам.
Справям се страхотно с едно момче.
211
00:15:48,400 --> 00:15:52,120
Ти и аз отново се разбираме.
не отивам
212
00:15:53,360 --> 00:15:55,200
Говорете с адвоката на бащата на Иван.
213
00:15:55,280 --> 00:15:57,200
- Хосе Луис?
- Помолете го да ни представлява...
214
00:15:57,280 --> 00:15:59,000
Знаеш ли колко взима?
215
00:15:59,080 --> 00:16:01,720
- Е, майната му тогава и вземете добра сделка!
- Ти...
216
00:16:04,040 --> 00:16:04,880
хей
217
00:16:04,960 --> 00:16:07,120
Помолих Lake Club за препоръки,
218
00:16:07,200 --> 00:16:10,640
и имаха само хубави неща
да кажа за теб.
219
00:16:10,720 --> 00:16:14,360
Бих се гордял да те имам
като мой бар мениджър.
220
00:16:14,880 --> 00:16:16,600
Няма много гордост от заплатата.
221
00:16:16,680 --> 00:16:18,920
Ще ти дам повишение. обещавам
222
00:16:19,000 --> 00:16:20,440
А междувременно?
223
00:16:21,000 --> 00:16:22,680
Експозицията ще бъде достатъчно платена.
224
00:16:23,320 --> 00:16:26,000
вярно Същата стара история.
225
00:16:26,520 --> 00:16:27,600
Елате утре?
226
00:16:30,760 --> 00:16:32,400
Със сигурност експлоатираш нуждаещите се.
227
00:16:33,960 --> 00:16:35,920
Добре дошли на борда, сър.
228
00:16:58,160 --> 00:17:00,920
Ако не си готов,
все още не трябва да правите това.
229
00:17:01,000 --> 00:17:02,200
Няма за къде да бързаме.
230
00:17:02,280 --> 00:17:04,040
Не, трябва да се върна към живота си.
231
00:17:04,120 --> 00:17:06,280
Но ти не ми изглеждаш готов.
232
00:17:06,360 --> 00:17:07,720
Аз съм готов. Матео казва така.
233
00:17:07,800 --> 00:17:09,640
Този твой терапевт не е...
234
00:17:09,720 --> 00:17:11,080
Ти просто не го харесваш.
235
00:17:11,160 --> 00:17:12,200
Ти си такава болка.
236
00:17:12,280 --> 00:17:14,440
Ето ни отново, баща и син.
237
00:17:18,080 --> 00:17:19,160
какво?
238
00:17:20,840 --> 00:17:22,040
Ние четиримата.
239
00:17:23,320 --> 00:17:24,360
Заедно.
240
00:17:25,400 --> 00:17:26,760
Спори, както обикновено.
241
00:17:26,840 --> 00:17:28,440
Но заедно.
242
00:17:31,040 --> 00:17:33,440
Ще летя обратно
до Ню Йорк след няколко дни.
243
00:17:34,040 --> 00:17:37,720
Точно така, скъпа.
Нека се насладя на този момент.
244
00:17:38,520 --> 00:17:41,600
Не ми позволяваш
дори един миг спокойствие.
245
00:17:42,120 --> 00:17:43,160
О, мамо.
246
00:17:45,240 --> 00:17:47,520
Да пренесем нещата на Омар в стаята му.
247
00:17:50,040 --> 00:17:51,080
ела
248
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Дай го тук.
249
00:18:01,040 --> 00:18:02,040
Какво е?
250
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
Майната му, Омар!
251
00:18:03,680 --> 00:18:04,920
какво правиш тук
252
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
Надя?
253
00:18:08,760 --> 00:18:11,240
да Приятно ми е да се запознаем на живо.
254
00:18:11,320 --> 00:18:12,480
мамка му!
255
00:18:13,280 --> 00:18:14,640
Омар, почакай.
256
00:18:14,720 --> 00:18:16,280
извинете ме съжалявам
257
00:18:16,360 --> 00:18:17,240
Омар!
258
00:18:17,320 --> 00:18:19,840
Виж, не мога да намеря нищо, което мога да си позволя.
259
00:18:19,920 --> 00:18:22,400
Ти беше с родителите си,
затова попитах Далмар.
260
00:18:22,480 --> 00:18:24,400
Не ме попита за стаята ми?
261
00:18:24,920 --> 00:18:28,400
Мислех, че ти и аз сме готини,
и не исках да те безпокоя.
262
00:18:28,480 --> 00:18:31,960
Но ти не си и помислил да се местиш
в стаята на Иван, нали?
263
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Защо тук?
264
00:18:38,680 --> 00:18:41,360
Защото... все още се чувства като у дома си.
265
00:18:42,040 --> 00:18:43,760
Вие все още се чувствате като у дома си.
266
00:18:43,840 --> 00:18:44,720
Хей, Омар...
267
00:18:44,800 --> 00:18:47,640
Надя, стой далеч от това, моля те.
268
00:18:48,240 --> 00:18:49,640
- Не ти.
- Надя?
269
00:18:50,240 --> 00:18:52,800
- Радвам се да се запознаем, аз съм...
- По дяволите, Далмар!
270
00:18:55,280 --> 00:18:57,640
Така че през цялото това време,
Плащах за стаята,
271
00:18:57,720 --> 00:18:59,440
и ти остана безплатно?
272
00:19:01,200 --> 00:19:02,800
Вижте. Не се притеснявай, става ли?
273
00:19:02,880 --> 00:19:05,200
Ще си взема нещата и ще се тръшна на дивана.
274
00:19:05,280 --> 00:19:07,240
Ти каза това, преди да се върна у дома.
275
00:19:07,320 --> 00:19:10,760
- Знам.
- Да, добре, забравете дивана. съжалявам
276
00:19:11,640 --> 00:19:12,840
Стига, Омар.
277
00:19:12,920 --> 00:19:15,320
- Чуй я.
- Стой далеч от това, по дяволите!
278
00:19:21,720 --> 00:19:23,360
Джоел, обичам те.
279
00:19:23,920 --> 00:19:25,080
много те обичам
280
00:19:25,160 --> 00:19:26,720
Но това е моята къща.
281
00:19:26,800 --> 00:19:28,760
Трябва да имам спокойствие тук.
282
00:19:29,280 --> 00:19:31,560
И да те имам наоколо
283
00:19:31,640 --> 00:19:34,320
само ще ми бърка в главата,
сърцето ми,
284
00:19:34,400 --> 00:19:36,960
и цялата работа
Правя от месеци.
285
00:19:37,960 --> 00:19:40,560
Трябва да разбереш.
Трябва да се защитя.
286
00:19:44,400 --> 00:19:45,520
окей
287
00:19:45,600 --> 00:19:47,520
Добре, аз ще отида.
288
00:19:48,600 --> 00:19:50,200
хайде Покажи малко съчувствие, човече.
289
00:19:50,280 --> 00:19:52,840
Какво ще кажете за малко съчувствие към мен, Далмар?
290
00:19:54,720 --> 00:19:56,880
Хей, хлапе. Ти чу сина ми.
291
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
татко
292
00:19:59,360 --> 00:20:01,960
- Махай се оттук.
- Да, ще си взема нещата и...
293
00:20:02,040 --> 00:20:05,320
Няма начин по дяволите. Това късно през нощта?
Можеш да спиш с мен.
294
00:20:05,840 --> 00:20:08,280
Няма много място, но... Вижте.
295
00:20:08,360 --> 00:20:09,960
Дай ми малко почивка, Далмар!
296
00:20:10,800 --> 00:20:13,840
Това е моята стая. Мога да правя каквото искам.
има ли проблем
297
00:20:34,680 --> 00:20:37,040
Не трябваше да отваряте отново мястото.
298
00:20:37,120 --> 00:20:38,640
Той генерира само загуби.
299
00:20:38,720 --> 00:20:40,720
Това ще се промени, мамо.
300
00:20:42,360 --> 00:20:45,320
Защо не приемеш
че сме тотално фалирали?
301
00:20:45,400 --> 00:20:47,680
Продай всичко,
и да се махнем от тук.
302
00:20:48,200 --> 00:20:51,120
- Пак ще го изправя на крака. повярвай ми
- Да? как?
303
00:20:51,200 --> 00:20:54,120
С вашето обширно обучение по финанси?
304
00:20:54,200 --> 00:20:56,600
Вашите революционни бизнес идеи?
305
00:20:56,680 --> 00:20:58,520
Нямаш шибана представа.
306
00:20:59,840 --> 00:21:03,960
На всичкото отгоре си твърде горд
някога да ме помоли за помощ или съвет.
307
00:21:04,040 --> 00:21:05,920
- Не знам.
- Ще бъда долу.
308
00:21:07,080 --> 00:21:09,800
мамка му! Тези двамата?
309
00:21:10,480 --> 00:21:12,200
Това е семейство Кравиц!
310
00:21:13,640 --> 00:21:15,480
познавате ли ги
311
00:21:15,560 --> 00:21:16,920
Да, от училище.
312
00:21:17,000 --> 00:21:20,720
Ами ходеха там.
Но сега управляват асоциацията на възпитаниците.
313
00:21:20,800 --> 00:21:21,640
разбирам
314
00:21:21,720 --> 00:21:23,600
какво? Известни ли са или нещо подобно?
315
00:21:23,680 --> 00:21:24,720
Семейство Кравиц?
316
00:21:25,240 --> 00:21:26,720
Те са едно от семействата
317
00:21:26,800 --> 00:21:29,520
които може да кажете, че са
де факто собственици на тази държава.
318
00:21:29,600 --> 00:21:33,160
Те направиха своето състояние през 60-те,
с помощта на...
319
00:21:33,240 --> 00:21:34,240
Е, нали знаеш.
320
00:21:35,160 --> 00:21:36,480
Не, не знам.
321
00:21:36,560 --> 00:21:39,520
Хайде бейби.
Версията на това място на Видела...
322
00:21:41,280 --> 00:21:42,920
Не знам кого имате предвид.
323
00:21:43,000 --> 00:21:45,520
хайде де! Ти не си ли учил Гражданската война?
324
00:21:45,600 --> 00:21:47,240
Все още не сме стигнали дотам.
325
00:21:47,320 --> 00:21:48,560
Това обяснява много.
326
00:21:49,320 --> 00:21:50,360
Да видим, скъпа.
327
00:21:50,440 --> 00:21:54,960
Волдемор, този-който-не-бива-да-се-назовава,
управлява тази страна дълги години.
328
00:21:55,040 --> 00:21:57,720
По време на диктатурата,
няколко семейства забогатяха.
329
00:21:57,800 --> 00:22:01,440
И след като умря? Те станаха по-богати.
Познайте кое беше едно от тези семейства.
330
00:22:01,520 --> 00:22:02,440
Семейство Кравец.
331
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
точно така
332
00:22:03,880 --> 00:22:08,520
Те притежават строителни фирми,
хотели, банки, авиокомпании, инвестиционни фондове...
333
00:22:08,600 --> 00:22:11,480
Супермаркети, футболни отбори,
частни магистрали,
334
00:22:11,560 --> 00:22:14,480
адвокатски кантори, и тръгваш
и да се сдобия с някой клекнал,
335
00:22:14,560 --> 00:22:16,120
когато има Krawietz наоколо?
336
00:22:16,200 --> 00:22:18,320
Да му се продам ли
за 100 камили?
337
00:22:18,400 --> 00:22:21,600
Сто камили?
Този човек би платил сто милиарда!
338
00:22:21,680 --> 00:22:23,880
- Има ги, а ти си заслужаваш.
- Правилно.
339
00:22:24,480 --> 00:22:28,080
Той е зареден.
Освен това не можете да отречете, че е доста сладък.
340
00:22:28,160 --> 00:22:29,920
И много гей също.
341
00:22:30,000 --> 00:22:33,560
Е, тогава гледаш на другата страна.
Парите на Pansies струват също толкова.
342
00:22:33,640 --> 00:22:34,800
Не казвай "теменужки".
343
00:22:34,880 --> 00:22:37,200
Добре, скъпа. Гейове, хомосексуалисти.
344
00:22:38,720 --> 00:22:40,680
Адвокатски кантори ли казахте?
345
00:22:41,560 --> 00:22:43,640
Инвестиционни фондове...
346
00:22:54,360 --> 00:22:57,960
АЗ СЪМ ДОЛУ, НА БАРА.
ЕЛА БЪРЗО. СТАВА ТАКА ЗА БАЩА ТИ.
347
00:23:28,920 --> 00:23:29,960
какво е това
348
00:23:31,040 --> 00:23:33,760
Номерът за телефона
Влязох контрабандно за баща ти.
349
00:23:34,560 --> 00:23:36,240
И защо правиш това?
350
00:23:36,960 --> 00:23:40,680
Ти ми помогна да го арестувам,
така че ще ти помогна да поддържаш връзка.
351
00:23:40,760 --> 00:23:42,160
Услуга за услуга.
352
00:23:43,520 --> 00:23:44,600
добре благодаря
353
00:23:45,800 --> 00:23:46,800
Иса...
354
00:23:48,320 --> 00:23:51,080
щях да ти кажа,
но ти не отговаряш на обажданията ми
355
00:23:51,160 --> 00:23:52,720
или отговорете на съобщенията ми...
356
00:23:53,600 --> 00:23:57,600
Не искам никакъв контакт с теб, Луис.
Не знам защо не разбираш това.
357
00:23:57,680 --> 00:24:00,760
- Не разбирам защо не можем да бъдем приятели.
- Не искам да бъда.
358
00:24:02,440 --> 00:24:04,760
Няма смисъл. И не искам.
359
00:24:05,480 --> 00:24:07,880
Това ни изравни, нали?
360
00:24:07,960 --> 00:24:11,280
Не се обаждай. Не пишете.
Не искам да имам нищо общо с теб.
361
00:24:11,360 --> 00:24:13,720
Въпреки акцента ми,
Мисля, че съм съвсем ясен.
362
00:24:14,560 --> 00:24:15,560
благодаря
363
00:24:55,680 --> 00:24:56,920
хей какво не е наред
364
00:24:57,960 --> 00:25:00,480
нищо Стани, иначе ще закъснееш.
365
00:25:06,560 --> 00:25:08,760
ИСПАНСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО
ИМИГРАЦИОНЕН ОФИС
366
00:25:08,840 --> 00:25:11,160
ДОБРОВОЛНО ВРЪЩАНЕ
367
00:25:13,280 --> 00:25:14,560
мамка му
368
00:25:24,600 --> 00:25:26,880
Няма друг начин да получите документите.
369
00:25:26,960 --> 00:25:29,280
Ще ме изгонят
на шибаната държава.
370
00:25:31,080 --> 00:25:32,360
Искаш ли да се оженим?
371
00:25:33,400 --> 00:25:35,600
- Предпочитам да ме депортират.
- Хей!
372
00:25:35,680 --> 00:25:37,520
Ще те направя много щастлив, Далмар.
373
00:25:38,240 --> 00:25:39,360
Ще ме подлудиш.
374
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
Какъв глупак.
375
00:25:42,760 --> 00:25:47,080
„Сътрудничество с полицията
може да помогне с процеса на легализация."
376
00:25:47,960 --> 00:25:53,400
лесно. Научаваме за някакво гадно престъпление,
и го докладваш. Проблемът е решен.
377
00:25:55,000 --> 00:25:56,200
Не се притеснявай, става ли?
378
00:25:56,720 --> 00:25:58,360
Ще измислим нещо.
379
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Ще видиш.
380
00:26:00,440 --> 00:26:01,920
вярно Трябва да стигна до училище.
381
00:26:04,200 --> 00:26:07,560
О, ще дойда
и вземете някои неща тази вечер, става ли?
382
00:26:07,640 --> 00:26:10,320
Казах ти, можеш да останеш тук
толкова дълго, колкото трябва.
383
00:26:12,000 --> 00:26:15,440
Не, всичко е наред. не искам да виждам
Тъжната гримаса на Омар всеки ден.
384
00:26:16,280 --> 00:26:18,040
Но къде ще останеш?
385
00:26:20,280 --> 00:26:23,000
Иван ми позволява да използвам стаята му
докато той се върне.
386
00:26:23,080 --> 00:26:25,600
о! Готини ли сте двамата? Вие ли...?
387
00:26:25,680 --> 00:26:27,320
Да, всъщност...
388
00:26:27,880 --> 00:26:30,840
Готини сме. И двамата се увлечехме
с нашето его,
389
00:26:31,560 --> 00:26:32,960
но всъщност сме готини.
390
00:26:55,440 --> 00:26:58,680
Мога да спонсорирам само един от вас.
Да видим какво предлагате.
391
00:27:00,680 --> 00:27:02,560
Като собственик на Isadora House,
392
00:27:02,640 --> 00:27:06,800
Мога да ви предложа места,
освен клуба, очевидно,
393
00:27:06,880 --> 00:27:10,640
където можем да излизаме,
отпуснете се и си прекарайте страхотно.
394
00:27:10,720 --> 00:27:13,000
Удоволствие, свобода и контакти
395
00:27:13,080 --> 00:27:17,080
в най-голямата империя на нощния живот
на пълно разположение на възпитаниците,
396
00:27:17,160 --> 00:27:19,120
винаги, когато имате нужда, разбира се.
397
00:27:19,200 --> 00:27:22,040
окей Благодаря, Айседора.
398
00:27:22,560 --> 00:27:23,560
Клои?
399
00:27:24,000 --> 00:27:24,920
да
400
00:27:25,000 --> 00:27:26,640
Какво бихте предложили на възпитаниците?
401
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
добре...
402
00:27:28,720 --> 00:27:31,240
желанието ми да стана един от вас.
403
00:27:31,880 --> 00:27:35,320
Ще направя всичко възможно да донеса страхотни емоции.
404
00:27:35,400 --> 00:27:38,360
Ще помогна на клуба да расте по всякакъв начин.
405
00:27:38,960 --> 00:27:40,400
Възпитаниците ще бъдат мой приоритет.
406
00:27:42,160 --> 00:27:43,680
Всичко това е много хубаво.
407
00:27:43,760 --> 00:27:46,160
Но как можем да тестваме това?
408
00:27:46,640 --> 00:27:47,840
Не е осезаемо.
409
00:27:47,920 --> 00:27:49,920
Това не е нещо, за което можем да ви държим.
410
00:27:50,800 --> 00:27:51,880
Благодаря и на двамата
411
00:27:52,680 --> 00:27:54,200
Ще ви кажа кой ще избера.
412
00:28:47,160 --> 00:28:48,200
мамка му...
413
00:30:13,720 --> 00:30:15,120
Хектор, искам да се прибера вкъщи.
414
00:30:15,640 --> 00:30:18,120
Ще изпия няколко питиета,
обади се и тръгваме.
415
00:30:18,200 --> 00:30:21,000
- Имам милион неща за вършене.
- Еми, отпусни се.
416
00:30:21,080 --> 00:30:22,880
- какво искаш
- Нищо.
417
00:30:44,640 --> 00:30:45,960
какво е това
418
00:30:46,040 --> 00:30:47,120
Ще го изгоня.
419
00:30:49,680 --> 00:30:52,240
Можем да говорим с Вирджиния
така че тя също го изрита.
420
00:30:52,320 --> 00:30:54,280
защо Той не наранява никого.
421
00:30:54,800 --> 00:30:55,800
Погледнете го.
422
00:30:56,200 --> 00:30:57,200
Горкият човек.
423
00:30:57,240 --> 00:30:59,680
точно така Той е беден.
Защо се срива тук?
424
00:30:59,760 --> 00:31:02,840
- Той е стипендиант, а ние...
- Еми, стига.
425
00:31:03,360 --> 00:31:04,560
ще се видим у дома
426
00:31:05,880 --> 00:31:07,280
Толкова ли си закачен за него?
427
00:31:07,360 --> 00:31:08,960
Не ревнувай.
428
00:31:09,480 --> 00:31:11,280
Ще спя с теб, ако искаш.
429
00:31:12,320 --> 00:31:14,520
Няма да се прибереш. Аз не съм идиот.
430
00:31:27,920 --> 00:31:31,200
Айседора, трима от нашите доставчици
не искате да ни обслужвате повече.
431
00:31:31,280 --> 00:31:34,040
Разглеждайки общите данни за миналия месец,
Виждам защо.
432
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
кажи ми истината
433
00:31:36,160 --> 00:31:39,480
Никога няма да получа това увеличение
защото планирате да затворите клуба.
434
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
не
435
00:31:40,640 --> 00:31:43,280
какво искаш да кажеш
Просто сме в трудна ситуация, скъпа.
436
00:31:43,920 --> 00:31:45,120
Просто грубо петно.
437
00:32:01,040 --> 00:32:02,040
Братовчед!
438
00:32:03,320 --> 00:32:05,680
- Нико, ела тук!
- Не, недей...
439
00:32:05,760 --> 00:32:06,600
Какво е?
440
00:32:06,680 --> 00:32:08,200
Той е тук, за да ме провери.
441
00:32:08,280 --> 00:32:10,040
Какво става, момчета? Какво има, братовчед?
442
00:32:10,120 --> 00:32:11,880
- Ей
- Справяме се страхотно, пич.
443
00:32:11,960 --> 00:32:13,840
Седнете и пийнете с нас.
444
00:32:13,920 --> 00:32:17,000
Опитайте се да се разведрите
и спри да се държиш сякаш си ми баща.
445
00:32:17,080 --> 00:32:20,000
- Просто се грижа за теб.
- Ами недей.
446
00:32:20,080 --> 00:32:23,080
Не знам, забавлявай се,
удари пода и флиртувай малко.
447
00:32:24,080 --> 00:32:27,200
Но ако тя си падне по теб,
не си играй с нея, моля те.
448
00:32:27,280 --> 00:32:28,520
Ето го отново.
449
00:32:28,600 --> 00:32:32,000
- Сам си го нагласил.
- Писна ми да ми се нахвърляш.
450
00:32:33,840 --> 00:32:35,320
Отивам до тоалетната.
451
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
- Ще ти липсвам ли?
- да
452
00:32:50,000 --> 00:32:51,920
Кога ще започнат да се търкалят глави?
453
00:32:52,800 --> 00:32:55,680
- Какво?
- Кога ще започнете да уволнявате хора?
454
00:32:55,760 --> 00:32:57,640
Това ще бъде най-краткият ми концерт досега.
455
00:33:03,320 --> 00:33:04,760
Хей, Клои. какво?
456
00:33:04,840 --> 00:33:07,920
Хайде, Нико. Искам да кажа, спри вече.
457
00:33:08,880 --> 00:33:11,520
Сериозно, няма да го направя. няма да го направя
458
00:33:12,520 --> 00:33:15,080
Не виждаш ли, че се справя по-добре от всякога?
459
00:33:15,160 --> 00:33:17,640
- Естествено. Ето защо.
- Е, ето го.
460
00:33:17,720 --> 00:33:21,480
Сега лети високо, но може
да падне заради теб.
461
00:33:22,440 --> 00:33:24,440
Защо си толкова несправедлив с мен?
462
00:33:25,040 --> 00:33:28,720
Сериозно, не виждаш ли, че му помагам?
Защото аз съм.
463
00:33:28,800 --> 00:33:30,440
извинете ме ти?
464
00:33:30,520 --> 00:33:31,520
Да аз.
465
00:33:31,560 --> 00:33:34,680
Заради хапчетата е добре
и терапия, не заради теб.
466
00:33:35,280 --> 00:33:38,880
Ти си обратното на решение.
ти си проблем. Ти си нестабилен.
467
00:33:38,960 --> 00:33:41,040
Ти си токсичен. Ти си разрушителен.
468
00:33:41,120 --> 00:33:43,160
По дяволите, предполагам, че Ерик все пак беше прав.
469
00:33:43,240 --> 00:33:46,320
Трябва ти приятелка или някой друг
да ти обърна внимание.
470
00:33:47,440 --> 00:33:50,120
Виж, разбирам, че ти липсват Росио и Дидак,
471
00:33:50,200 --> 00:33:53,000
и да не съм залепен за Ерик цял ден
се гаври с теб.
472
00:33:53,080 --> 00:33:56,760
Но, скъпа, и аз казвам това
с цялата любов, която знаеш, че изпитвам към теб,
473
00:33:56,840 --> 00:33:59,040
нека останалите сме щастливи.
474
00:34:00,800 --> 00:34:01,800
Продължавай сега. върви
475
00:34:02,240 --> 00:34:03,320
Остави ме с нея.
476
00:34:04,240 --> 00:34:06,240
върви Не виждаш ли, че е разстроена?
477
00:34:14,240 --> 00:34:15,440
Какъв задник.
478
00:34:15,960 --> 00:34:17,920
- Просто го игнорирайте.
- Какъв задник.
479
00:34:18,400 --> 00:34:21,080
Решението не е уволняване на хора
и закриване.
480
00:34:21,160 --> 00:34:24,400
Точно обратното, всъщност.
Трябва да вземем къщата на Айседора...
481
00:34:25,040 --> 00:34:26,320
и го направи огромен, пич.
482
00:34:26,400 --> 00:34:28,600
Гигантски, големи, запомнящи се.
483
00:34:28,680 --> 00:34:32,000
Трябва да наемем повече хора.
Това е, което трябва да направим.
484
00:34:32,080 --> 00:34:35,000
Скъпа, трябва да харчиш пари
да правят пари.
485
00:34:35,080 --> 00:34:36,600
Пари, които нямате.
486
00:34:36,680 --> 00:34:38,440
Искате ли малко клюки, които да ви развеселят?
487
00:34:38,960 --> 00:34:40,040
моля
488
00:34:40,600 --> 00:34:42,480
Айседора е разорена, момиче.
489
00:34:43,640 --> 00:34:45,240
- Какво?
- Кълна се.
490
00:34:45,320 --> 00:34:46,320
сериозно ли?
491
00:34:47,080 --> 00:34:48,360
Мога да получа заеми.
492
00:34:48,440 --> 00:34:49,920
Още? Имате около пет.
493
00:34:50,000 --> 00:34:51,680
Да, повече. Колкото ни трябват.
494
00:34:51,760 --> 00:34:53,960
Мога да намеря инвеститори и чрез Алумни.
495
00:34:54,040 --> 00:34:57,200
Чрез Алумни?
Клубът на бившите студенти?
496
00:34:57,280 --> 00:34:58,480
да така че
497
00:34:58,560 --> 00:35:01,360
Те създадоха този изключителен клуб в училище.
498
00:35:01,440 --> 00:35:04,840
Те имат влиятелни членове,
така че мисля, че мога да намеря инвеститори.
499
00:35:04,920 --> 00:35:06,200
Значи е разорена?
500
00:35:06,280 --> 00:35:09,600
Далмар ми каза.
Той каза, че Омар го е споменал по-рано.
501
00:35:09,680 --> 00:35:13,000
Омар е много притеснен, че може да получи брадвата
502
00:35:13,080 --> 00:35:15,360
защото компанията е без пари.
503
00:35:16,080 --> 00:35:18,800
Но Иса казва на всички
тя го убива.
504
00:35:18,880 --> 00:35:20,720
Всичко е акт.
505
00:35:20,800 --> 00:35:22,000
ти сериозно ли
506
00:35:22,680 --> 00:35:24,000
знаеш какво
507
00:35:24,080 --> 00:35:26,960
Вие ще увеличите работната ни сила.
508
00:35:27,040 --> 00:35:30,840
Искам сервитьори.
Искам танцьорки. Искам сигурност.
509
00:35:30,920 --> 00:35:33,040
Искам чистачи, моля. Това е изключително важно.
510
00:35:33,120 --> 00:35:36,320
Ще направим къщата на Айседора огромна.
511
00:35:36,400 --> 00:35:37,760
аз те обичам
512
00:35:39,040 --> 00:35:40,040
Иса...
513
00:36:04,440 --> 00:36:05,880
- здравей
- Какво има?
514
00:36:05,960 --> 00:36:07,360
Може ли да сменим масите?
515
00:36:08,040 --> 00:36:09,280
има ли проблем
516
00:36:09,360 --> 00:36:12,160
Да, бихме предпочели такъв с повече светлина.
517
00:36:14,760 --> 00:36:17,240
Със сигурност тъмното е по-добре
за да се правиш, нали?
518
00:36:19,120 --> 00:36:20,040
съжалявам
519
00:36:20,120 --> 00:36:22,480
Отидох твърде далеч.
съжалявам Абсолютно непрофесионално.
520
00:36:22,560 --> 00:36:24,240
Веднага ще изпратя някой.
521
00:36:24,320 --> 00:36:26,720
Не, Омар. Не "веднага". точно сега
522
00:36:26,800 --> 00:36:29,000
наистина съм заета Можеш ли да изчакаш десет минути?
523
00:36:33,120 --> 00:36:34,800
Направи го сега за 100 долара?
524
00:36:37,520 --> 00:36:38,520
Какво ще кажете за това?
525
00:36:42,960 --> 00:36:45,680
За дяволите. Добре, момиче.
526
00:36:46,840 --> 00:36:47,760
благодаря
527
00:36:47,840 --> 00:36:51,840
Не, остави това там.
Аз ще се погрижа за това. Това е само секунда.
528
00:36:51,920 --> 00:36:53,120
- Добре.
- да
529
00:37:08,080 --> 00:37:09,920
ПРИХОДИ И РАЗХОДИ ПО МЕСЕЦИ
530
00:38:26,120 --> 00:38:26,960
какво?
531
00:38:27,040 --> 00:38:28,040
Хей...
532
00:38:30,080 --> 00:38:31,080
Какво по дяволите?
533
00:38:31,560 --> 00:38:33,360
Как спа, бездомнико?
534
00:38:33,440 --> 00:38:36,800
Клубът е готин все пак, а?
Можете да правите каквото искате тук.
535
00:38:36,880 --> 00:38:38,920
Можете да се чувствате като у дома си.
536
00:38:42,560 --> 00:38:44,320
Няма къде да отидеш.
537
00:38:45,080 --> 00:38:46,760
Или ме търсихте?
538
00:38:47,880 --> 00:38:48,880
а?
539
00:38:52,720 --> 00:38:54,200
пусни ме
540
00:38:54,280 --> 00:38:57,120
Виждате ли всичко това?
Тук е, за да правите каквото искате с него.
541
00:38:58,560 --> 00:38:59,640
Безплатно е.
542
00:39:00,560 --> 00:39:02,720
Напълно достъпен за всички членове.
543
00:39:02,800 --> 00:39:06,000
Ако искаш спонсор, знаеш.
544
00:39:06,720 --> 00:39:07,760
Останете през нощта.
545
00:39:08,280 --> 00:39:09,320
Можеш да бъдеш мой гост.
546
00:39:13,760 --> 00:39:15,000
В замяна на какво?
547
00:39:17,640 --> 00:39:19,240
Защо бихте направили това за мен?
548
00:39:19,320 --> 00:39:21,120
а? Какво искаш в замяна?
549
00:39:21,200 --> 00:39:23,440
Искам да те видя да се наслаждаваш на това с нас.
550
00:39:24,320 --> 00:39:27,080
Това е основната цел на Алумните. удоволствие.
551
00:39:28,560 --> 00:39:30,880
Да опознаем хора като нас и да имаме...
552
00:39:30,960 --> 00:39:33,000
Да, но аз не съм като вас момчета.
553
00:39:35,160 --> 00:39:37,600
Но можете да станете един от нас тук.
554
00:39:48,840 --> 00:39:49,960
добро утро
555
00:39:51,480 --> 00:39:53,200
Добро утро, Айседора.
556
00:39:54,920 --> 00:39:55,920
тук
557
00:39:56,760 --> 00:40:00,000
благодаря какво е това
Документите за присъединяване към Алумни?
558
00:40:01,360 --> 00:40:02,400
Вашето счетоводство.
559
00:40:05,000 --> 00:40:06,160
Червени числа.
560
00:40:06,240 --> 00:40:07,800
Още червени числа.
561
00:40:07,880 --> 00:40:09,160
И още червени цифри.
562
00:40:10,560 --> 00:40:13,280
Изглежда като списък с пропуснати повиквания.
563
00:40:14,440 --> 00:40:15,880
Откъде го взе това?
564
00:40:16,520 --> 00:40:17,600
От истината.
565
00:40:18,120 --> 00:40:20,400
Не от приказката
ти ме продаде вчера.
566
00:40:21,320 --> 00:40:25,160
Банкрутиралите лъжци не са такъв профил
Обичам да спонсорирам, честно казано.
567
00:40:26,000 --> 00:40:27,240
приятен ден
568
00:40:38,800 --> 00:40:41,000
Всичко, за да получите в клуба.
569
00:40:41,080 --> 00:40:42,800
Дори да излагаш съученик.
570
00:40:43,640 --> 00:40:44,840
честито
571
00:40:44,920 --> 00:40:46,920
- Ще бъда ваш спонсор.
- благодаря ви
572
00:40:48,160 --> 00:40:49,960
Айседора не ти е приятелка, нали?
573
00:40:50,640 --> 00:40:53,840
- Какво?
- Продаването на съученик мога да търпя.
574
00:40:54,440 --> 00:40:55,840
Но никога приятел.
575
00:40:56,360 --> 00:40:59,960
В клуба искаме
атмосфера на добро настроение и единство.
576
00:41:00,040 --> 00:41:02,440
Не искаме намушкване в гърба или токсични глупости.
577
00:41:06,680 --> 00:41:09,520
- Защо ми предлагаш работата?
- Трябват ти парите.
578
00:41:09,600 --> 00:41:12,160
Не можеш да ме имаш у дома,
но добре ли е на работа?
579
00:41:12,240 --> 00:41:13,680
Просто искам да ти помогна.
580
00:41:13,760 --> 00:41:15,480
Не казвам, че не ми трябва,
581
00:41:15,560 --> 00:41:18,880
но не искам да ми помагаш
просто защото се чувстваш виновен.
582
00:41:18,960 --> 00:41:21,320
О, Джоел, не бъди толкова упорит.
583
00:41:25,080 --> 00:41:26,160
какво видя
584
00:41:30,240 --> 00:41:32,520
Ще помисля и ще ви уведомя. чао
585
00:41:33,000 --> 00:41:34,640
Но Джоел, недей...
586
00:41:38,920 --> 00:41:40,280
благодаря
587
00:42:02,240 --> 00:42:03,240
какво?
588
00:42:03,720 --> 00:42:04,560
Какво е?
589
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
не нищо
590
00:42:08,560 --> 00:42:10,440
Не, кажи ми. Какво има, Иване?
591
00:42:14,400 --> 00:42:16,440
Имаме много да говорим, нали?
592
00:42:16,920 --> 00:42:20,200
Знам, но можем ли да го направим
някой друг път?
593
00:42:21,120 --> 00:42:22,840
В момента всичко, което искам е това.
594
00:42:29,000 --> 00:42:32,200
какво? Какво има, Иване?
595
00:42:34,600 --> 00:42:36,240
Защо ме изправи?
596
00:42:37,440 --> 00:42:38,880
Не те изправих.
597
00:42:39,480 --> 00:42:41,520
И така, как наричаш това, което направи?
598
00:42:42,280 --> 00:42:44,720
Не се появяваш, не ме уведомяваш,
599
00:42:45,560 --> 00:42:46,880
не отговаря на обажданията ми...
600
00:42:46,960 --> 00:42:47,800
мамка му...
601
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
Какво от това?
602
00:42:49,720 --> 00:42:50,760
Не е ли истината?
603
00:42:51,360 --> 00:42:52,440
сериозно ли?
604
00:42:52,520 --> 00:42:55,680
Това не можеше ли да почака?
Помолих те да го оставиш.
605
00:42:55,760 --> 00:42:57,920
Но аз държах на това
за седмици...
606
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
какво за мен?
Чакам те от седмици!
607
00:43:01,080 --> 00:43:04,960
И ти ми липсваше, Джоел,
но не можах да го направя...
608
00:43:05,040 --> 00:43:07,160
Не исках да бъда твоят ръчен багаж.
609
00:43:07,760 --> 00:43:09,320
- А?
- Какво имаш предвид?
610
00:43:09,400 --> 00:43:11,120
Какво щях да правя там, Иване?
611
00:43:11,200 --> 00:43:14,000
Щях да бъда само с теб
когато имаш свободно време,
612
00:43:14,080 --> 00:43:15,160
като някакъв държан човек.
613
00:43:15,240 --> 00:43:18,560
Джоел, можеше да го направиш
каквото искаш. Всичко.
614
00:43:18,640 --> 00:43:21,720
Курс по английски език,
така че можете да подобрите това малко.
615
00:43:21,800 --> 00:43:24,720
- Чуваш ли се?
- Пътуване. Африка е хубава.
616
00:43:24,800 --> 00:43:27,960
чуваш ли се
Това буквално е да имаш поддържан мъж!
617
00:43:28,040 --> 00:43:30,280
Прости ми, ако исках да остана
618
00:43:30,360 --> 00:43:33,200
и се опитайте да завършите годината
без ничия помощ.
619
00:43:34,840 --> 00:43:37,520
Без ничия помощ?
Аз плащам за вашето обучение.
620
00:43:42,120 --> 00:43:42,960
Виж, Джоел...
621
00:43:43,040 --> 00:43:45,080
Майната ти, Иване. майната ти
622
00:43:49,560 --> 00:43:50,920
мамка му...
623
00:43:59,200 --> 00:44:00,040
какво не е наред
624
00:44:00,120 --> 00:44:01,640
Искам да ме спонсорираш.
625
00:44:06,560 --> 00:44:07,560
Искам да се присъединя.
626
00:44:08,800 --> 00:44:11,680
окей седни,
и нека поговорим за това.
627
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
хайде
628
00:44:20,800 --> 00:44:23,840
Може да си закачен за него,
но все пак трябва да го тествате.
629
00:44:23,920 --> 00:44:26,240
ще го направя Какво ще правиш с твоята?
630
00:44:26,320 --> 00:44:29,040
Искам да се забавлявам.
Затова създадохме клуба.
631
00:44:29,120 --> 00:44:30,560
Защо не поиграем малко?
632
00:44:31,040 --> 00:44:31,880
Играй какво?
633
00:44:31,960 --> 00:44:35,040
Нека ги изтласкаме до предела им.
Те са толкова нетърпеливи да се присъединят.
634
00:44:35,120 --> 00:44:38,720
Една буквално продаде своя съученик,
а другият отиде да ти моли.
635
00:44:38,800 --> 00:44:40,440
Той не молеше, Еми.
636
00:44:41,200 --> 00:44:43,560
Нека ги тестваме истински.
637
00:44:43,640 --> 00:44:45,520
Да видим дали наистина искат това.
638
00:44:45,600 --> 00:44:48,400
Да видим докъде са готови да стигнат.
639
00:44:48,480 --> 00:44:49,480
Хектор!
640
00:44:51,080 --> 00:44:53,960
До краен предел. Ако той влезе,
можете да правите каквото искате.
641
00:44:54,040 --> 00:44:57,640
наистина ли И няма да пречиш?
642
00:44:58,240 --> 00:44:59,560
Идеално тогава.
643
00:44:59,640 --> 00:45:01,240
До краен предел. хайде
644
00:45:04,840 --> 00:45:05,840
хей
645
00:45:07,240 --> 00:45:09,120
- Ще те изпратя.
- Искаш ли превоз до вкъщи?
646
00:45:09,200 --> 00:45:11,640
- Не, не се тревожи за това.
- О, да.
647
00:45:12,200 --> 00:45:13,720
Вие нямате дом, нали?
648
00:45:14,440 --> 00:45:16,800
- Никога не си обяснил защо...
- Искаш ли да вземем едно питие?
649
00:45:19,040 --> 00:45:20,800
за какво става въпрос
650
00:45:24,200 --> 00:45:25,800
Добре. да вървим
651
00:48:36,320 --> 00:48:39,120
Превод на субтитрите: Тони Наваро
и Мередит Канела